Cet article traite du sens de la tradition, du phénomène
de réappropriation et de la place du processus de création
dans l'art créole de se vêtir tel qu'il se manifeste
en Guyane. L'argumentation se fonde sur quelques exemples
typiques : la robe tètèch, autrefois empruntée
à la maîtresse d'habitation, et qui oscille aujourd'hui
entre les genres folklorique et mondain ; certains costumes
de carnaval dont les auteurs, d'abord en quête d'originalité
pour assurer le succès du spectacle de rue, ne considèrent
les traditions carnavalesques locales que comme une source
d'inspiration à repenser… La question du paraître
est posée sous l'angle plus large du rapport créole
au modèle occidental : des tentatives de retour à
l'élégance d'antan illustrent la manière
dont certains vivent les développements récents
de la " mode " occidentale, dans ses audaces et
dans son négligé.
Mots-clés : Costumes – Mode – Élégance
– Paraître – Art créole – Tradition
– Création – Créolisation – Modèle
occidental – Carnaval.
