Audiovisuel Cartographie Documentation Infothèque


 

 




 

 

 

 

 

 

Julie CAVIGNAC, " Romances d’exil. Littérature de cordel et migrations au Brésil "




Une recherche portant sur les productions narratives des migrants originaires du sertão, installés dans un quartier périphérique de la capitale de l’État du Rio Grande do Norte (Zona Norte, Natal, Rn.), permet d’évaluer les transformations d’une culture "traditionnelle" dans un contexte urbain. Grâce à l’enquête ethnographique et au recueil d'un corpus essentiellement narratif, la réalité quotidienne des nouveaux citadins est analysée. Cette perspective permet d’amorcer une réflexion sur l’importance sociale et imaginaire des grands pôles migratoires – les capitales nordestines ou les mégapoles du sud. De même, l’étude de la culture des migrants au travers des textes permet de recueillir le discours sur le malheur mis en poésie (exil, solitude, séparation, changements de mode de vie, saudade, etc.) comme de saisir un rapport particulier de l’individu à l’espace et au monde.

Mots-clés : Brésil – Migrants – Littérature populaire – Tradition orale – Représentations du malheur